1
00:00:02,419 --> 00:00:05,05
(VROLIJKE HARMONICAMUZIEK SPEELT)

2
00:00:07,382 --> 00:00:08,383
(MUZIEK STOPT)

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,927
(ZINGEN) Mam

4
00:00:10,10 --> 00:00:12,12
(MUZIEK SPEELT)

5
00:00:13,13 --> 00:00:14,306
(MUZIEK STOPT)

6
00:00:14,389 --> 00:00:15,474
Papa

7
00:00:15,557 --> 00:00:18,560
(MUZIEK SPEELT)

8
00:00:19,228 --> 00:00:20,145
(MUZIEK STOPT)

9
00:00:20,229 --> 00:00:20,771
Bingo

10
00:00:20,854 --> 00:00:23,273
(MUZIEK SPEELT)

11
00:00:25,734 --> 00:00:27,110
Blauwachtig

12
00:00:28,320 --> 00:00:30,155
(VROLIJKE GITAARMUZIEK SPELEN)

13
00:00:31,865 --> 00:00:33,283
Ze kwam!

14
00:00:34,576 --> 00:00:35,994
De tandenfee kwam!

15
00:00:36,78 --> 00:00:37,955
Hey, leuk Bluey!

16
00:00:38,38 --> 00:00:39,206
Goed gedaan jongen.

17
00:00:39,289 --> 00:00:40,707
Ze liet me vijf dollar na!

18
00:00:40,791 --> 00:00:41,416
(SPLUTERT)

19
00:00:41,500 --> 00:00:42,584
Vijf dollar?

20
00:00:42,668 --> 00:00:45,629
Ja, | weten! Vijf dollar!

21
00:00:45,754 --> 00:00:47,422
Vijf dollar?

22
00:00:47,506 --> 00:00:50,342
Dat is wat ze alle vrienden van Bluey heeft nagelaten.

23
00:00:50,425 --> 00:00:53,929
Nou ja, die van de tandenfee
het gaat goed met zichzelf, nietwaar?

24
00:00:54,12 --> 00:00:56,807
Hé, misschien wel
vandaag op de markt uitgeven?

25
00:00:56,890 --> 00:00:58,16
Ja!

26
00:00:58,100 --> 00:01:01,645
Deze aflevering van Bluey heet Markets.

27
00:01:02,271 --> 00:01:03,855
(giechelend)

28
00:01:04,898 --> 00:01:07,359
Dit kleine varkentje ging naar de markt

29
00:01:07,442 --> 00:01:10,237
en dit kleine varkentje bleef thuis.

30
00:01:10,320 --> 00:01:11,989
Hé, nee | niet!

31
00:01:12,72 --> 00:01:13,240
Ik kom ook!

32
00:01:13,323 --> 00:01:14,783
Kijk dit eens, Bingo!

33
00:01:14,866 --> 00:01:17,995
De tandenfee gezet
een speciale sticker erop.

34
00:01:18,78 --> 00:01:19,121
Wauw!

35
00:01:19,204 --> 00:01:21,999
Waar ga je het aan uitgeven?
Dat is de vraag.

36
00:01:22,82 --> 00:01:24,626
Hm, dat is een vraag.

37
00:01:24,710 --> 00:01:26,753
Hm, vraag.

38
00:01:27,629 --> 00:01:29,464
(CHATTEREN)

39
00:01:34,511 --> 00:01:35,679
Blauw!

40
00:01:35,762 --> 00:01:37,55
Indy!

41
00:01:37,514 --> 00:01:38,890
(lachend)

42
00:01:38,974 --> 00:01:39,850
Kijk Indy!

43
00:01:39,933 --> 00:01:42,269
De tandenfee gaf me vijf dollar!

44
00:01:42,352 --> 00:01:43,228
Wauw!

45
00:01:43,312 --> 00:01:45,147
Waar ga je het aan uitgeven?

46
00:01:45,230 --> 00:01:46,732
| weet het niet.

47
00:01:46,815 --> 00:01:49,67
-Kun je mij komen helpen?
-Ja!

48
00:01:49,151 --> 00:01:50,986
Mam, kan | Bluey gaan helpen?

49
00:01:51,69 --> 00:01:52,487
Zeker, Indy.

50
00:01:52,571 --> 00:01:54,156
Ik zal ze in de gaten houden.

51
00:01:54,239 --> 00:01:55,282
Volg mij!

52
00:01:59,36 --> 00:02:01,38
Gigantische bubbels!

53
00:02:01,121 --> 00:02:02,623
Wauw!

54
00:02:02,831 --> 00:02:04,875
(Beide giechelend)

55
00:02:07,85 --> 00:02:09,296
-Wil je er een krijgen?
-Ja, | Doen!

56
00:02:09,379 --> 00:02:10,172
Wachten!

57
00:02:11,48 --> 00:02:12,549
Ponyrijden!

58
00:02:12,633 --> 00:02:15,385
Pardon, hoe heet die pony?

59
00:02:15,469 --> 00:02:17,429
Haar naam is Koekjes.

60
00:02:17,512 --> 00:02:19,181
BEIDE: Aww!

61
00:02:19,264 --> 00:02:20,891
En hoe heet die?

62
00:02:20,974 --> 00:02:22,225
Karnemelk.

63
00:02:22,309 --> 00:02:23,935
BEIDE: Aww!

64
00:02:24,19 --> 00:02:27,105
(FLUISTEREN) | echt,
Ik wil heel graag op Buttermilk rijden.

65
00:02:27,189 --> 00:02:28,774
Zeker karnemelk.

66
00:02:29,650 --> 00:02:31,568
Kunnen we alsjeblieft op Buttermilk rijden?

67
00:02:31,652 --> 00:02:33,111
Ok schatje.

68
00:02:33,195 --> 00:02:34,321
Omhoog kom je.

69
00:02:35,530 --> 00:02:37,449
Oké, Indy, jij mag vooraan zitten!

70
00:02:37,532 --> 00:02:39,409
O, het spijt me, lieverd.

71
00:02:39,493 --> 00:02:42,245
Maar dat heb je niet
genoeg geld voor twee ritten.

72
00:02:42,329 --> 00:02:45,999
O, | wil alleen gaan als Indy kan komen.

73
00:02:46,83 --> 00:02:47,918
(Helaas) Het is oké, Bluey.

74
00:02:48,01 --> 00:02:49,294
Ik wacht hier.

75
00:02:50,45 --> 00:02:51,213
Hm.

76
00:02:51,296 --> 00:02:53,298
| denk | ben van gedachten veranderd.

77
00:02:55,384 --> 00:02:58,11
Nou, ben jij geen goede vriend?

78
00:02:58,95 --> 00:02:59,721
Ja, Ponydame.

79
00:03:00,639 --> 00:03:02,265
Vaarwel Karnemelk.

80
00:03:02,349 --> 00:03:04,59
Je bent zo mooi.

81
00:03:06,19 --> 00:03:08,146
(BEIDE SCHREEUWEN)

82
00:03:08,814 --> 00:03:10,440
(BEIDE LACHEN)

83
00:03:10,524 --> 00:03:12,818
Dat was walgelijk!

84
00:03:12,901 --> 00:03:13,902
Ja!

85
00:03:13,985 --> 00:03:15,529
(ZINGEN)
Duitse worst!

86
00:03:15,612 --> 00:03:18,782
Duitse worst!
Duitse worst!

87
00:03:21,34 --> 00:03:21,993
Oké!

88
00:03:22,77 --> 00:03:26,373
| wil een Duitse worst
en een swirly saus aan één kant,

89
00:03:26,456 --> 00:03:28,166
zodat je het andere uiteinde kunt hebben.

90
00:03:28,250 --> 00:03:30,460
-Maar dat mag ik niet.
-Waarom niet?

91
00:03:30,544 --> 00:03:33,964
Mam zegt dat er ingrediënten aan zijn toegevoegd.

92
00:03:34,47 --> 00:03:35,716
Mag je barbecuesaus?

93
00:03:35,799 --> 00:03:38,385
-Die mag ik ook niet.
-Mosterd?

94
00:03:38,468 --> 00:03:40,762
Mosterd mag ik absoluut niet.

95
00:03:40,846 --> 00:03:42,723
Nou, wat gaan we dan krijgen?

96
00:03:42,806 --> 00:03:44,391
MAN: Puffergies!

97
00:03:44,474 --> 00:03:46,768
-Puffergies!
-Indy!

98
00:03:46,852 --> 00:03:48,186
Puffergies!

99
00:03:48,270 --> 00:03:49,521
Puffergies?

100
00:03:50,355 --> 00:03:52,149
Hebben deze nog tarwe,

101
00:03:52,232 --> 00:03:54,943
suiker, gluten of zuivel erin?

102
00:03:55,26 --> 00:03:57,28
Dat is alles wat ze in zich hebben.

103
00:03:57,112 --> 00:03:58,196
BEIDE: Ach!

104
00:03:58,280 --> 00:03:59,865
Mijn vriend kan ze niet eten.

105
00:03:59,948 --> 00:04:02,576
Dag meiden!
Puffergies!

106
00:04:03,452 --> 00:04:05,912
| weet gewoon niet wat ik moet krijgen!

107
00:04:05,996 --> 00:04:08,39
Wil iemand de laatste toffeeappel?

108
00:04:08,123 --> 00:04:10,542
Ik heb nog één toffee-appel over.

109
00:04:13,253 --> 00:04:15,630
Aha, ach, | zullen!

110
00:04:15,714 --> 00:04:17,90
Heerlijk jubelen.

111
00:04:18,967 --> 00:04:19,926
Bedankt!

112
00:04:22,929 --> 00:04:25,599
Ik ben er vrij zeker van dat er suiker in zit.

113
00:04:26,57 --> 00:04:28,685
(BOUNCY GITAARMUZIEK SPELEN)

114
00:04:30,103 --> 00:04:31,688
(GOBBELEN)

115
00:04:34,649 --> 00:04:38,236
Ah, toffee-appel. Oude skool.

116
00:04:38,320 --> 00:04:40,906
Ik weet het niet zeker | zoals deze toffeeappel.

117
00:04:40,989 --> 00:04:43,74
Bovendien mag Indy er geen hebben.

118
00:04:43,158 --> 00:04:44,242
O, dat is niet goed.

119
00:04:44,326 --> 00:04:45,368
Bedankt!

120
00:04:45,827 --> 00:04:47,579
(APPLAUS)

121
00:04:47,662 --> 00:04:49,414
Aw, bedankt maatje!

122
00:04:49,498 --> 00:04:50,999
(SCHREEUW)

123
00:04:51,82 --> 00:04:52,584
Dat verdient een liedje!

124
00:04:52,667 --> 00:04:54,419
(ONTSPANNEN GITAARMUZIEK SPELEN)

125
00:04:54,920 --> 00:04:57,798
Pa, ik weet het niet zeker
| de juiste keuze gemaakt.

126
00:04:57,881 --> 00:05:01,843
| denk | Ik wil mijn vijf dollar inzetten
in dat geval en krijg een liedje.

127
00:05:01,927 --> 00:05:03,553
O ja.

128
00:05:03,637 --> 00:05:05,847
Kan | Mijn vijf dollar terugkrijgen?

129
00:05:05,931 --> 00:05:08,308
Zo werkt het niet echt, jongen.

130
00:05:08,391 --> 00:05:11,770
Als je eenmaal geld hebt uitgegeven,
het is, nou ja, weg.

131
00:05:11,853 --> 00:05:13,772
Oh oké.

132
00:05:14,397 --> 00:05:16,66
Maak je geen zorgen, Bluey.

133
00:05:16,149 --> 00:05:18,68
Mijn moeder zegt altijd tegen mij:

134
00:05:18,151 --> 00:05:20,654
"Wat rondgaat, komt rond."

135
00:05:20,737 --> 00:05:22,364
Wat betekent dat?

136
00:05:22,447 --> 00:05:23,532
| weet het niet.

137
00:05:24,282 --> 00:05:27,410
Lieverd, kun je je vader gaan halen?
een Duitse worst alstublieft?

138
00:05:27,494 --> 00:05:28,829
Oké, papa.

139
00:05:31,498 --> 00:05:33,583
Daar gaan we!
(UPBEAT GITAARMUZIEK SPELEN)

140
00:05:33,667 --> 00:05:36,711
(ZOUMMEN)
Dat is nu een deuntje!

141
00:05:37,504 --> 00:05:39,172
Eén worst alstublieft!

142
00:05:39,256 --> 00:05:40,841
Bedankt. Daar ga je!

143
00:05:41,925 --> 00:05:42,759
Bedankt!

144
00:05:42,843 --> 00:05:44,886
Gruber, haal een wortelsap voor me.

145
00:05:44,970 --> 00:05:46,12
Zeker, papa.

146
00:05:46,972 --> 00:05:48,515
Wortelsap, alstublieft.

147
00:05:50,183 --> 00:05:51,643
Oh, we hebben geen wortels meer!

148
00:05:51,726 --> 00:05:54,229
Wil je mij een tas geven?
wat wortels alsjeblieft, Juniper?

149
00:05:54,312 --> 00:05:55,397
Ja, mama!

150
00:05:56,147 --> 00:05:58,525
Ik wil deze wortels graag!

151
00:06:01,695 --> 00:06:03,29
Alleen deze, alstublieft.

152
00:06:07,284 --> 00:06:09,703
Die neem ik, dank je.

153
00:06:13,665 --> 00:06:14,916
Indy!

154
00:06:15,750 --> 00:06:16,751
Ja, mama?

155
00:06:16,835 --> 00:06:17,878
Hier, lieverd.

156
00:06:17,961 --> 00:06:20,338
Stop dit voor mij in de gitaarkoffer.

157
00:06:20,422 --> 00:06:21,423
Oké.

158
00:06:21,506 --> 00:06:22,549
(hijg)

159
00:06:22,632 --> 00:06:24,09
Kijk, Bluey!

160
00:06:24,92 --> 00:06:25,260
(hijg)

161
00:06:29,764 --> 00:06:30,557
(GITAAR AFWERKINGEN)

162
00:06:30,640 --> 00:06:32,559
Wauw, vijf dollar?

163
00:06:32,642 --> 00:06:33,518
Bedankt, maatje!

164
00:06:33,602 --> 00:06:35,103
Dat verdient nog een liedje!

165
00:06:35,186 --> 00:06:36,897
Wie houdt er van dansen?

166
00:06:36,980 --> 00:06:39,65
(SCHREEUWEN)
Twee, drie, vier!

167
00:06:39,149 --> 00:06:41,818
(UPBEAT GITAARMUZIEK SPELEN)

168
00:06:49,534 --> 00:06:52,120
En dit kleine varkentje ging
WIE WIE WIE WIE WIE

169
00:06:52,203 --> 00:06:54,331
helemaal naar huis!
(GIGGELS)

170
00:06:55,332 --> 00:06:56,583
(CHOMPS)

171
00:06:59,961 --> 00:07:02,464
Papa, | weer een tand verloren!

172
00:07:02,547 --> 00:07:04,382
O geweldig.

173
00:07:04,549 --> 00:07:07,10
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)